不論先生有無出差, 我幾乎一星期約1-2次固定帶小孩回去看阿公阿罵~~~
阿公阿罵很疼孫, 每次回去一定先要確定小孩吃飽飽了沒, 吃飽了後再到後院散步. 和大部分的美國人一樣, 每家後院都喜歡種些有的沒的, 而公婆家的後院大約也種了10幾種以上的蔬果~~~ 由於洛杉磯這邊從六月下旬開始變的很熱, 所以這也代表家中好吃的李子要熟囉, 李子之後則是桃子, 再來好像是台灣的芭樂吧......等.
我公婆家出產的李子算是遠近馳名...每到這個時候, 朋友們都會陸續來問今年他們有沒有得吃~~ 哈哈!! 別看這個不起眼的小小李子.....這可是超甜超多汁喔....我個人覺得甜的程度可以媲美甜點了(我還有朋友抱怨說它太甜了 )~~~目前我在這邊的MARKET還沒看過這個品種的李子............
去年這幾株李子樹產量很少, 但每一粒都很大顆; 今年則是產量超多, 但看起來都不大...不過還好都一樣甜一樣好吃
只要到了阿公阿罵家, 大J噹噹就要牽著阿公的手去後院玩.... 每次一定要先去踩踩石頭, 去泳池那邊東摸摸西摸摸, 再不然就要去摘一些水果吃; 吃完後, 阿公阿罵和把把練習揮乾, 噹噹就是現成的球童啦~~ 哇哈哈!!
雖然去阿公阿罵家好吃好玩的很多, 不過每次回去噹噹還有一個重要任務....那就是"學台語"!!! 從噹噹開始學說話後, 我婆婆只要逮到機會, 就會不停的和噹噹說台語...噹噹也很好玩, 他和阿罵說話時, 就會自動用簡單的台語回答喔~~~ 這讓我覺得小孩的學習力真的很強ㄟ
雖然噹噹還不知道什麼是台語, 國語和英文的分別...不過很奇怪的, 噹噹會自動地回答~~~~如: 在學校就說"YES", 在家說"好"或"是的"....在阿公阿罵家就說"厚"(台語"好")~~~ 有沒有粉厲害?!
影片是上星期我公婆帶雙J在自家的drive way上看路過的車車~~~不知你們聽不聽的懂噹噹說什麼呢？？影片只有短短的30秒, 只有這麼一句啦
最後~~~ 馬馬希望噹噹願意說中文和台語的好習慣能一直保持到他長大~~~千萬別給我變成只會說英文的香蕉喔！！！
雙J的事 (9)
Of course I understand what Jordan said: here comes another car!! And Jordan kept saying the same phrase that makes him learn 台語 fast. I love to hear Jordan say 台語.
我的台語超不標準的...不過聽到噹噹會說~~ 我很開心 ^^
有有~我有吃到 好好吃哦! 好像蜜一樣甜哦 3Q~3Q 這個我上班聽不到要回家聽一下~
不客氣啦～ 喜歡就好 ^^
樓上的派太太,不要自己吃光光,記得要分給我吃啦!
很難讓她留到七月底ㄟ~~~ 那李子可能都爛了..哈!! 我看看能不能保存幾顆給你. 現在天氣熱真的熟的很快...
聽很多說小朋友的適應能力很強，從大j身上就事以看出 要配合環境說出台、英、中三語，原來從小扎根真的是必要的 妳所說的小小李子，看大j握在手中還蠻大的
我也希望雙J真的可以3種語言並進....至少一定要懂中文!!
影片中所說的是"擱一台" ，說的不錯麻 ㄚ麻聽ㄚ孫講台語"正趣味"
聰明聰明～~ ㄚ罵一聽到大J說台語都是樂不可支啦...因為其他大的孫子沒人願意學...
聽得很清楚,"又一台"的台語 這種台語小包子還不會說呢?! 利害喔噹噹
還在學還在學...別誇的太早 ^^"
那李子看起來好大哦~~ 我還以為是桃子ㄟ 大j說台語說的很清楚 語言這種東西真的很奇怪，當你用英文問就會用英文回答，中文就中文回答，比翻譯機還利害。像我跟我奶奶說話時，我就會自動用台語。以前台灣還沒有台語新聞時，每次我都要翻譯新聞給奶奶聽，基本的還好，成語就真的考倒我了，呵~~
我台語超爛的...不過嫁給我先生的這幾年, 我的聽力已經精進不少囉....不過...我還是不敢"說"...我的台語會被人笑啦 >"<
說的好清楚!!男男姨一聽就懂,真是可愛的小寶貝~~ 你們家的李子怎麼長的跟桃子一樣大啊!!掛在樹上看起來還真像蘋果,長的真漂亮!
和一般的李子比...是屬於較大顆...品種不一樣...
哇~~這是小李子ㄚ-我炸看之下以為是蘋果-好大顆喔--恩-看起來好甜的樣子-- 大J好可愛--〝擱一台〞好清楚--所以孩子不管說什麼都很可愛~~
大J學台語時..我也跟在旁邊偷學...哈哈哈~~~ 這幾天大J很愛唱台語童謠 "天黑黑"...我也一起學ㄋㄟ....
so cute~~ 拜託 大家都聽的懂 超標準的 還有台味呢 ㄏㄏ 小小聲的講 比麻麻還標準~~~~
當然比我標準...我台語超爛的... 你還記得哄 ^^"
再看一次 發覺 小J跟奶奶有點像... 然後注意小J的表情 :啊 哥哥在說什麼..喔 耳朵偷偷遮一各起來 不要給哥哥看到... 喔 哥哥又再講了..推一下他 看會不會安靜一點..還是沒用..好吧 我來吃自己的手手吧~~~
你又來配旁白了...呵呵呵 配的不錯.... 以後我發網誌前, 先請你配旁白啦~~~ ^^
妳兒子好可愛喔～～lol
謝謝稱讚啦 ~~
你們家噹噹真的太帥太可愛了 台語發音很不錯囉~~很清楚耶~ 每次看到噹噹相片or影像 春麵就會用力踢... 該不會這麼小 就想"把"帥哥了吧?!
時間過的好快喔~~~ 轉眼你就要生了ㄟ... 我真的好期待喔~~~ 相信你的小女兒一定像你一樣甜美可愛又古靈精怪啦~~~
雙J的大眼睛是遺傳到馬麻嗎? 超正ㄟ!!! 而且露露小姐 為什麼你放在網誌文章的照片都這麼清楚 我的壓縮過都變的好醜說~
奇葩小姐來啦~~~ 呵呵~~~ 你這個問題...要怎麼回答呢.... 會不會是你上傳照片前沒有先resize呢?? 基本上你的版型就是屬於較小的...所以很多設定好像連帶都粉小...你要不要試試看別的版型阿??
好吃好吃啦~ 再來一桶可以嘛?還是要自己去摘呢? 真是謝謝你啦^^ *大j講台語好口愛哦!那麼我也要開始教小卡卡說台語啦~~
那有什麼問題...告訴我就好了... 我馬上再幫你打包啦^^
噹噹講得很標準呀! 我聽第一次就懂了. 好口愛呦! 那李子樹很大顆ㄋㄟ, 還沒看文章前, 以為是蘋果樹. 摘李子的背影是噹噹爸爸嗎?
怎麼大家都以為是蘋果阿?? 對阿~~那是Ｊ爸～～ 負責爬高的!!
我剛忘了寫一段就送出了. 我發覺噹噹小小年紀就懂得討阿罵歡欣ㄝ, 他知道他這麼說阿罵很開心, 所以他也樂在其中. 聰明喔! 噹噹.
ㄚ罵最愛噹噹說台語啦~~~ 不過好奇怪喔~~ 噹噹說的台語很有台味哄...不像說國語時, 還有一點外國腔(我媽說的)...
*****
*****
聽到大j的台語 好像小斑馬的台語 小斑馬對著ㄚ祖就知道要說台語 這是很棒的 他們很自然的知道要對誰用甚麼語言
小斑馬也會說台語喔~~ 讚!!!!! 好希望有機會能真的看到小斑馬耶~~~他笑起來眼睛瞇瞇的~~超可愛 ^^
阿姨昨天回家聽了 哇~字正腔圓的台語耶! 那個左看又看, 這裡是你家沒錯轟? 我婆婆要求我要給兩個小孩教台語. 我就問他啦, 請問哥哥的兩個小孩跟他們一起住了快6年, 怎麼兩個小孩一句台語也不會? 阿罵自己都不教, 然後要求我來教? 等他把住在台灣的教會了台語, 我再來教美國人說台語~切 小孩沒有變成ABC, 很會說國語我已經很偷笑了.
是我公婆家啦.... 你說的真的很對~~~ 小孩長大後還願意說中文已經很棒了... by the way, 在台灣學台語應該很容易阿...而且又是和阿公阿罵住~~~
我也想吃李子!!!!!!! 看起來好美味喔~
來來來~~~ 我請你吃啦 ^^ 一堆喔~~~
再次從Bettina 那邊連過來,看到這些李子,口水都快流出來了~~~
我發現J開頭的名字還真不少ㄋㄟ~~ 大家一家親~~~ 呵呵~~ 一起來吃唄 ^^
哈哈哈!!LU!!青出於藍喔!! 妳的台語阿....這麼經典,怎麼會忘~~ 現在想起來還是覺得很爆笑!! 小J很可愛!!看不出來像誰,很有自己的風格~~
小J長的很funny....看到她就想笑 ^^"